Última actualización: 12 de octubre de 2026
Estos términos explican cómo funciona +506 (usa506.com) y qué podés esperar al usarlo. Al usar el sitio, aceptás estos términos. Si no estás de acuerdo con ellos, te pedimos no usar el sitio.
+506 es un proyecto privado e independiente de información para la comunidad costarricense en Estados Unidos: guías, eventos, un directorio de negocios y contenido sobre la vida entre los dos países. Usar el sitio es gratis.
El contenido de +506 es información general y de orientación. No es asesoría legal, migratoria, fiscal, financiera ni médica, y no sustituye la consulta con un profesional o con la institución oficial que corresponda. No somos abogados ni ofrecemos servicios legales.
Publicamos la información más actualizada y precisa que podemos, según lo que se sabe a la fecha de cada publicación. Sin embargo, mucha de esa información, como leyes, requisitos, trámites, impuestos, precios, horarios, tipos de cambio y datos de terceros, puede cambiar sin que nos enteremos de inmediato, y con el tiempo algunas páginas pueden quedar desactualizadas.
Revisamos y actualizamos el contenido siempre que podemos, pero hay cambios que están fuera de nuestro control. Lo mismo aplica a nuestras calculadoras y herramientas: sus resultados son estimados, basados en la información disponible cuando se prepararon.
Por eso, antes de tomar una decisión o hacer un trámite, confirmá siempre con la fuente oficial.
+506 no es una entidad de gobierno y no tiene afiliación con autoridades de Estados Unidos ni de Costa Rica. Cuando mencionamos consulados, instituciones u organizaciones, o colaboraciones con ellas, eso no significa afiliación, representación ni respaldo oficial. Los trámites y consultas se hacen directamente con cada institución, usando sus propios contactos.
Los negocios del directorio aparecen con información enviada por los mismos negocios, por la comunidad o tomada de fuentes públicas. Aparecer en el directorio no significa que recomendemos o garanticemos un negocio.
+506 se sostiene con anuncios de negocios que sirven a la comunidad. Un anuncio no significa que respaldemos lo que se anuncia. Cualquier trato, compra o servicio es directamente entre vos y ese negocio.
El sitio tiene enlaces a páginas de terceros, como consulados, negocios y redes sociales. No controlamos esos sitios ni su contenido, y aplican sus propias reglas.
Cuando nos enviás información por un formulario, te pedimos que sea verdadera. Si nos enviás los datos de un negocio, confirmás que podés compartirlos y nos permitís publicarlos en el directorio. Podemos editar, actualizar o decidir no publicar cualquier información recibida. Lo que hacemos con tus datos está explicado en nuestra política de privacidad.
Los textos, diseños e imágenes de +506 pertenecen a +506 o a sus autores. Con gusto podés compartir nuestros enlaces y citar fragmentos cortos, dando crédito y enlazando a la página original. Te pedimos no copiar páginas completas ni usar nuestro contenido con fines comerciales sin permiso. Algunas imágenes, como los afiches de eventos, son cortesía de sus organizadores y les pertenecen a ellos.
Te pedimos no usar los formularios para enviar spam o información falsa, y no intentar dañar el sitio o afectar su funcionamiento.
Podemos cambiar, actualizar o retirar contenido, y el sitio puede no estar disponible en algún momento.
+506 es un servicio informativo gratuito. Usás la información del sitio bajo tu propio criterio. No somos responsables por decisiones tomadas solo con base en el contenido del sitio, ni por los productos o servicios de terceros que aparecen en el directorio o en los anuncios.
Si cambiamos estos términos, actualizaremos la fecha al inicio de esta página.
¿Preguntas? Escribinos a 506@ssg.media. También podés leer quiénes somos.
